Wednesday, January 10, 2007
يه ضرب المثل چيني هست كه مي‌گه "برو گم‌شو"
با توجه به اين‌كه فعلي كه تو جمله چيني استفاده شده هم مي‌تونه مفرد و هم جمع معني بده، بعضي‌ها اون رو "برين گم‌شين" ترجمه مي‌كنن.

مي‌تونيم يه معادل براش بذاريم كه مفرد باشه و هم جمع. مثلا بگيم "بريو گمشيو"
يه همچين جمله‌ايه كه مي‌تونه حق مطلب رو ادا كنه.
ادامه ماجرا...