Saturday, October 10, 2009
مقاله‌ای از داریوش آشوری درباره نگارش فارسی

داریوش آشوری اگه تو عمرش کاری نکرده باشه جز ترجمه چنین گفت زرتشت، می‌شه ادعا کرد که خیلی بیشتر از سهمش به ایران ادای دین کرده؛ ترجمش در حد جادوس...

ولی، مسئله اینه که به جز اون کار کارهای خیلی بزرگ دیگه‌ای هم کرده. امروز که داشتم مطلبی رو تو یکی از وبلاگ‌های همیشگیم می‌خوندم، آدرس یه مقاله کوتاهِ داریوش آشوری رو پیدا کردم. 

پیشنهاد می‌کنم حتما این مقاله رو بخونین. کاملا کاربردیه و سه مطلب مهم نگارشی رو با مثال‌های زیاد توضیح می‌ده. اگه این سه مطلب رو تو نوشتن رعایت کنین، متنتون خیلی خیلی بهتر می‌شه. اگه از من می‌شنوین این مقاله رو از دست ندین.

در ضمن، یادآوری می‌کنم که داریوش آشوری همیشه اونقدری که تو این مقاله به نظر میاد عصبانی نیست!

ادامه ماجرا...