aaab

aaablog@sent.as

سه‌شنبه، اسفند ۲۵، ۱۳۸۳
امروز قرارداد ترجمه ی یه کتاب VBA رو با دیباگران بستم.
جالبیش به اینه که قراره صفحه بندیش رو هم خودم بکنم. میخوام یه کتاب خیلی شیک در بیارم...
تازه خوبیش اینه که ازم خواستن هرجای کتاب حرف اضافی زده باشه حذف کنم؛ این برعکس کانون نشر علومه که انتظار داره کتاب دقیقا مثل اصلش ترجمه بشه. کتابای آمریکایی بعضی وقتا زیاد از حد مخاطب خودشون رو احمق فرض میکنن و من واقعا ترجیح میدم کتابا رو زیاد اصلاح کنم.
ادامه ماجرا...