چهارشنبه، شهریور ۰۶، ۱۳۸۱
براي کاملتر کردن بعضي از مدخلاي هنري کتابم رفتم مرکز پژوهشهاي علوم انساني.
پنج دايره المعارف مهم هست که اونجا داره و ازشون استفاده ميکنم. وقتي براي يه کاري رفته بودم طرف قفسه ي کتاباي فارسي، ديدم که يه دايره المعارف هنري فارسي هم اونجاس، و اتفاقا خيلي هم چاق و چلس. من هم برداشتمش آوردمش سر ميزم.
اول روشو نگاه کردم ببينم ترجمس يا تاليف، و ديدم که به به، تاليف هم هست. تاليف رويين پاکباز.
وقتي کارمو شروع کردم، ديدم که به طور اتفاقي تمام فيلدهاييش رو که خوندم ترجمه ي جمله به جمله ي دايره المعارف هنري آکسفورد بود !
دستش درد نکنه با اين تاليفش <:
احتمالا فکر ميکرده هيچکس نميفهمه !
شايد گفته اونايي که کتاباي خارجکي ميخونن کتاب منو نميخونن، اونايي هم که مال منو ميخونن خارجکي نميخونن، در نتيجه کسي خبردار نميشه<: